在斯托克城的阶段，他经历了多次租借，分别至布赖顿切尔滕纳姆和约克，展示了他在不同俱乐部之间灵活适应和发挥出色的能力2004年，他从斯托克城转会至亚琛，之后在2007年自由转会至科尔切斯特联同年，他转会至伍尔弗汉普顿流浪者，转会费为52万欧元，随后在2008年转会至查尔顿运动，同样转会费为52万欧元。

在与斯温顿的比赛中司职前锋后，他在对阵科尔切斯特时回到了自己熟悉的边锋位置主场负于托特纳姆热刺斯诺德格拉斯在与布莱顿的比赛中在第95分钟打进一球帮助球队在客场逼平对手从而带走1分与特兰米尔斯诺德格拉斯也凭借着出色的发挥，成为了利兹联队的队长最近2个赛季，利兹联都在英冠联赛有着不俗的。